Hello everyone. I just wanted to open the discussion to this bug to everyone to see if anyone has any ideas as to a solution.
Everything is detailed here.
But basically, the coordinates for the mouse position for hovering seem to be broken. The code has not changed from previous versions of Maya, but the Qt version in 2022 has been updated significantly.
If anyone has any ideas, please feel free to share!